سلمه بنت اسمعيل

نام                  :    سلمه بنت اسمعيل

كومفولن    كوليه :    فغاجيناسلام 2

نومبور كد فغنالن   :    680913075018

نومبورمتريكفلاجر  :    G0611/698

كومفولن            :     ف.ف.ض. امبيلن جون 2011(PIM2)

سكوله برتوضس    :    سكوله كبغسأن بومبوغ ليم،

                            كفلا باتس،سبرغ فراي اوتارا.

علامت رومه       :     نومبور 20، لوروغ 4،

                           تامن كوالا بكه،13100 فناض,سبرغ فراي اوتارا.

علامت إي-ميل    :      salmah_ismail68@yahoo.com

: نورمازيده بنت خيء لوف

نام  : نورمازيده بنت خيء لوف
نومبور كد فغنالن: 670527-08-6246  
نام سكوله : سكوله كبغساءن ڤرماتغ تيوغ كوليم قدح
کومڤولن في. في. جي  : في. أي2 (PI 2)
نومبور ڤلاجر : G 0611/693
علامت رومه : نومبور60، لوروغ أڠݢريك 3 ، 
تامن أڠݢريك 09000   کوليم قدح.

شاكره بنت اسماعيل

شاكره بنت اسماعيل	نام فلاجر
661112-02-5068	نومبور كد فغنلن
G0611 / 690	نومبور متريك
2	كومفولن
سكوله كبغسأن فرماتغ بولوه كفالا باتس سبرغ فراي فولاو فينغ	تمفت برتوضس
سيمفغ امفت فرماتغ بولوه كفالا باتس سبرغ فراي	علامت رومه
shakirah.subri@gmail.com	اي- ميل
013               4232006	نومبور تيليفون

Penghargaan

فغهرضأن

       الحمدلله رب العالمين كا مرفعكن سفنوه كشكورن كحضرت اله   دغن ليمفه دان كورنياڽ دافت كامي مثلسايكن كرجا كورسوس اين دغن فنوه جاياڽ .ساي منجولغ سفنوه فغهرضأن كفد استاذه شريفه بنت زكريا  فنشرح مات فلاجرن جاوي  دأتس كسودين بلياو ممبري توضسن اين كفد كامي. بلياو باثق ممبنتو سفنجغ فروسيس مثيافكن توضسن اين.

ستروسث جوتاءن تريماكسيه بوات راكن سفرجواغن دأتس بنتوان مريك دالم ممبري معلومت دان تونجوق اجر .  تيدق لوفا جوض كفد اهلي كلوارض كامي يغ سنتياس ممبري سوكوغن مورال. حصيل كرجا كورسوس فد كالي اين دحصيلكن سخارا كومفولن , والاو فون كامي تيغضل برجأوهن دان ماسيغ٢ سيبوق دغن توضس دان تغضوغجواب دسكوله نامون كامي ممفو مثيافكن توضسن  اين مغيكوت كتتفن يغ دبريكن.  اين سموا اداله دأتس كهندق دان كأيذينن دري الله. دغن رحمة دان هدايه  دري الله  جوض مك كامي دافت بكرجاسام دغن بأيق .سكيان . تريما كاسيه

كومفولن امفت

Refleksi jawi

شكورله الحمدلله بركت دعاء دان ايذينث مك دافتله ساي مثيافكن كرجا كورسوس اونتوق سبجيك  فلاجرن جاوي (  في.اي.ايم.  3108      ) باضي سمستر كأمفت. درواغن اين جوض ساي مغوخفكن جوتأن تريما كاسيه كفد  فنشرح خيق شاريفه بنت  زكريا يغ تيدق جمو ممبري بيمبيغن دان تونجوق اجر كفد  ساي دالم فروسيس مييافكن كرجا كورسوس سخارا بركومفولن.تريما كاسيه جوض كفد راكن دالم كومفولن كان ممبري كرجاسام يغ بأيق سفنجغ مثيافكن كرجا  كورسوس اين .سفنجغ كامي ملقساناكن توضسن برباضاي-باضاي علمو تله دفراوليهي . تمبهن فولا دالم ممبينا بلوض بايق فغالمن كامي فراوليهي دان علمو كماهيرن بارو دافت دفلاجري ساي سدر بهوا سباضاي سأورغ فنديديق علمو فغتاهوان دري فلباضاي اسفيك فاتوت دكواساءي ترأوتام كماهيرن أي . سي. تي

فغالمن يغ دفراوليهي سنجغ ساي مثلسايكن كرجا كورسوس اين :

 .ملالوءي كرجا كورسوس اين ساي دافت مغكاجي فربيذاءن فنوليسن جاوي كلاسيك دان جاوي مودين.سسوغضوهث بايق فربيذاءن جاوي مودن دان جاوي كلاسيك . حصيل كاجين ددافتي فنوليسن جاوي  كلاسيك دفغاروهي توليسن  عرب يغ مغضوناكن  سيستم باريس .دالم توليسن جاوي كلاسيك فركاتأن يغ اد حروف ( ف ) دايجا دغن مغضوناكن حروف (ف ) خونتوه كفد  دايجا كفد. دالم كتاب كلاسيك دضوناكن( ة ) مربوطه . ت  تأنيث تيدق دضوناكن.

سيستم دان ايجأن جاوي دفعاروهي اوليه بهاس عرب , فغضونأن باريس برتوجوان اونتوق مندافتكن بويي . دالم كرجا كورسوس جاوي سمستر كامفت كامي فرلو ممليه سبواه كتاب لام يغ مغضوناكن تيك س جاوي كلاسيك دان كامي فرلو منوكركن سبابهاضين تيك س كفد جاوي مودين. كامي تله مميليه كتاب مهمه سبواه كتاب يغ ممبينخغكن مغناءي حكوم-حكوم  فقه وانيتا . كتاب اين اداله ممبينخغكن علمو حديث يغ ممبري فرهاتين ترهادف مسأله وانيتا  .سماس ساي مغكاجي دان  منوكر تيك س  دري  كتاب مهمه اين ساي دافت ممفلاجري  دان منيمبا بايق علمو دري كتاب اين ساي جوض مراس اينصاف دأتس ككورغن ديري.تغضوغجواب ايستري تله دكوفس سخارا ترفراينخي دالم كتاب مهمه اين . سبلوم اين ساي تيدق فرنه مغكاجي كتاب يغ مغضوناكن تيك س جاوي كلاسيك. سهاروسث ساي فرلو برتريما كاسيه كفد فنشرح يغ ممبري توضسن سبضيني يغ مان تله ممبري فلواغ كفد ساي مغنلي كتاب لام ( كلاسيك ). دالم كتاب مهمه بايق فركاتأن يغ فرلو دفربتولكن , سوسونن بهاساث جوض اضق سوكر دفهمي.

سيستم جاوي موردن دفغاروهي اوليه جاوي زعبا سيستم ايجأن جاوي زعبا دأساسكن فد تاهون 1939.سيستم جاوي زعبا اين تله دسمفورناكن دان داوله اوليه ديوان بهاس دان فوستاك . فغحصيلن بوكو فدومن ايجأن جاوي يغ دسمفورناكن دتربيتكن اوله ديوان بهاس دان فوستاك فد تاهون 1988.مشاركت ملايو يغ منخينتاءي توليسن جاوي سهاروسث منريما فمبهاروان دان فركمبغن جاوي بارو يغ دكتغهكن.دالم توليسن جاوي موردين .فلباضاي قاعده دفركنلكن انتاراث حكوم  درلوغ ,حكوم  ك  ض , فركاتأن تراديسي , قاعده ديفتوغ ,  هوموضرف , فينجمن عرب , فينجمن ايغضريس دان كدودوقن حروف همزه دان بايق لاضي فروبهن يغ دسمفورناكن.

توضسن اين ممبري ايمفليكاسي يغ امت بأيق كأتس فروفيشين  سباضاي سأورغ ضورو يغ مغاجر مات فلاجرن فنديديقن اسلام يغ امت سينونيم دغن توليسن جاوي.سموا ضورو يغ مغاجر فنديديقن اسلام مستيله منتف دالم فغوسأن جاوي سام اد دري سضي باخأن دان توليسن. د سمفيغ ايت ممهمي قاعده دان حكوم يف دكتغهكن اوله سيستم ايجأن جاوي بارو.

ديواس اين سخارا عامث ددافتي ماجوريتي درفد ضنراسي مودا كيني تيدق دافت مغواسأي توليسن جاوي . سيتواسي اين امت ممبيميغكن . جسترو ايت تغضوغجواب ممليهارا توليسن جاوي بوكن سهاج دباهو كراجأن تتافي كوميتمن سموا فيهق اونتوق ممليهارا توليسن جاوي سباضاي سواتو واريثن اداله تغضوغجواب سموا.انتارا لغكه يغ فاتوت دلاكوكن اياله كمنترين فلاجرن مليسيا مستيله مغضالقكن توليسن جاوي دضوناكن  سخارا ملواس دسكوله . اخبار جاوي دضوناكن سباضاي باهن فغاجرن.ممبري ضالقكن سوفاي منخينتأي جاوي دغن ممبياساكن موريد دغن توليسن جاوي. نوتا دان لاتيهن يغ دبريكن مستيله دتوليس دالم توليسن جاوي. سدياكن سوأان دالم توليسن جاوي. فيهق سكوله جوض فرلو م حرلو مغاداكن فرتنديغن توليسن جاوي دان فرتنديغن ممباخ جاوي. كيم اتو بيغكيل مغنأي توليسن جاوي فرلو جوض داداكن.اين سلارس دغن فروضرم يغ ممبري فنكنن كفد بيدغ فنوليسن دان باخأن جاوي مروفاكن اوسها يغ امت بأيق , فرأونتوقكن ماس باضي فنديديقن تله برتمبه. اين اداله اوسها كسوغضوهن كراجأن اونتوق ممرتابتكن توليسن جاوي.فيهق كمنترين فلاجرن جوض مغمبيل اينيسياتيف فنتيغ دغن مغضوناكن ايجأن بهارو باضي مغيلقكن ككليروان.

.سسوغضوهث ساي مراس امت تراوجا دان امت برفواس هاتي دغن توضسن يغ دبريكن اين . كيني علمو ساي تله برتمبه تراوتام فقه وانيتا دان مغنلي دغن لبيه دكت دغن جاوي كلاسيك.ساي جوض مغنلي كتاب مهمه.

سكين تريما كاسيه 

Kitab Muhimmah m/s 14,15

أورغ يغ بايق-باثق سرتا ممليهاراكن فولا درفد ددغر اوليه للاكي يغ هيلة اكن سواراث دان ممليهاراكن فولا درفد دكنل اوليه اورغ اكن روفاون دان جاغن اي هيراو سكالي كفد للاكي يغ لاءين درفد صحابة سواميث فد  ساتو حاجة دان ستغه درفد ادب يغ لازيم اتس اي ممباثقكن فرضي داتغ كفد رومه سكمفوغ دان جاغن ممباثقكن بركات دغن اورغ يغ سكمفوع دان جاغن اي ماسوق كرومه سكمفوغن ملاينكن كران سواتو حاجة يغ تياد دافت تياد دان افبيلا ممينتا ايذين اكن دي اوليه سساؤرغ درفد صحابة سواميث ماسوق كرومه فد حال سواميث تياد حاضيرمك جاغن سكالي اي ممبري ايذين اكن دي كران ممليهاراكن اي اكن خمفور اوليه سواميث ايت دان للاكي هندقله مماداءي دغن بارغ يغ ممبري رزقي اكن دي اوليه الله تعالى دان جاغن اي اكن سواميث ايت سسواتو يغ لبيه درفد يغ داتغكن اوليه سواميث ايت دان للاكي   مندهولوكن اي اكن حق سواميث درفد حق ديريث دان درفد حق سضالا قرابتث دان ستغه درفد ادب يغ لازيم اتس ايستريث ايت هندقله  اي اكن كسوكاءن سواميث ايت سكالين فربواتن دان جاغن سكالي اي بربوات خيانة اكن سواميث دان اكن هرتاث دان هندقله فولا ايستريث اي سنتياس سوخي بادنث دان كاينث كران مثدياكن اي اكن ديريث باضي سواميث ماناكالا دكهندق اوليه سواميث نسخاي حاضير اي فداث دان جاغن فولا        أتس سواميث سبب ايلوق روفاث اتاو سبب باثق هرتاث دان جاغن فولا مغهيناكن اكن سواميث ايت كران فقير دان ميسكين دان جاغن سكالي مثاكيتي اكن سواميث فد سواتو حال سام اد فربواتن اتاو فركاتاءن اتاو فد كلاكوان مك جك كاو اداله ساله سواتو درفد يغ ترسبوت ايت نسخاي خلاكاله فرمفوان يغ دمكين ايت سهابيس خلاكا دان لاكي اكن مثسلله اي فد هاري احيرة سهابيس سسل درفد سضالا فربواتن يغ مثاكيتي اكن سواميث ددالم دنيا اين مك تياد جوا سواتو فأيده كران بوكن كتيك ايت دان بوكن فولا وقتوث دان هندقله اي برخدمت اكن سكلين فكرجاءن يغ درومه سواميث ايت سكيرا كواس اتسث سسوغضوهث تله دروايتكن درفد اسماء انق سيدنا ابو بكر الصديق رضي الله عنها بهاوا سسوغضوهث اي بركات تله مغكهوين اكن داكو اوليه زبير فد حال تياد باضيث ددالم بومي اين درفد هرتا دان تياد مميليقي سواتو يغ لأين درفد ساتو كوداث دان ساتو اونتاث يغ مغوروسكن كبونث مك اداله اكو ممبري ماكن اكن دي دان اكو منخوكوف اكن دي بلنجاث دان ممليهارا كن اكن دي دان ممبري مينوم اير اكن دي دان اكو منجاهيت تيمبا كوليت دان اكو مغضيليغ اكن تفوغ ضندوم دان شعير اي اكن سهايا دان

14

جدوال فربنديغن جاوي كلاسيك دغن جاوي مودين

جاوي مودن	جاوي كلاسيك
فولا	فول
يغ لأين	يغلاين
منونتوت	مننتوة
يغ لازيم	يغلازم
	بهوا
سكامفوغ	سكمفوغ
ملايئكن	ملينكن
سواتو	سوات
يغ تياد	يغتياد
دافت	دافة
افبيلا	افبيل
ممينتا	ممينتأ
ايذين	اذن
سسأورغ	سئورغ
ايذين	اذن
دان لاضي	دانلاضي
سسواتو	سسوات
لبيه	لبه
سايوضياث	سيضياث
سضالا	سكل
بربوات	بربواة
فولا	فول
بادنث	بدانث
كأين	كاين
ماناكالا	منكل
بغكيت	بغكية
اتاو	اتو
فركاتأن	فركتأن
جكالاو	جكلو
خلاك	خلاكا
سضالا	سضل
سسواتو	سوات
هرتا	هرت
سهاي	سهيا
بيجي	بيجيء
كورما	حرما
ماكنن	مكانن
مميندهكن	ممندهكن
جونجوغ	جنجوغ
كفالاكو	كفلاكو
فرجالنن	فرجلانن
ميوروه	ميوره
باف	بفأ
سأوله	سئوله
ممرديكاكن	ممردهيكاكن
سبأيق	سبأيك
ممبايقكن	ممبليككن
بادنث	بدانث
فواسا	فواس

                        

بولن رمضان  دان ممليهاراکن اي اکن فرجڽ دان مڠيکوت باݢي سوروه دان تݢه سواميڽ نسچاي ماسوقله ڤرمڤوان ايت کدالم شرݢ توهنڽ اين سواتو تنبيه ڤد مڽاتاکن کبيناساءن اتس للاکي يڠ ممڤوڽاءي ايستريڽ سبب برکهوين مک ياءيت ببراڤا ڤرکارا ستڠهدرڨدڽبهاوا تياد موده ممبري بلنجا ايستريڽ ايت درڤد هرتا يڠ حلال ڤد حال واجب اتسڽ ايت ممبري نفقه مک مک اداله برکهوين ايت سبب يڠ ملواسکن د دالم ماکنن يڠ حرام ايستيميوا ڤولا ڤد زمان سکارڠ اين مک اداله ددالمڽ ايت ممبيناسا كديريڽ دانممبيناساکن اهليڽ اداڤون سݢالا اورڠ يڠ بوجڠ غاليب اي سجهترا درڤد دميکين ايت دان ترسبوت ددالم حديث صلى الله عليه وسلم بهاوا سسوڠݢوهڽ سأورڠ همبا اللهدڨرهنتيكن اي ڤد دكت نراݘا ڨد هاري قيامة دان اداله باݢيڽ درڤد ببراڤ کباجيقن سأومڤاما بوکيت يڠ بسر کمودين مک دتاڽ اکن دي درڤد ممليهاراکن اهليڽ دان درڤد هرتاڽ دان درڤد ديريڽ دڠن ممليهاراکن مريک ايت دان دتاڽدرڨد هرتاڽدرڤد ماناي مڠوسهاکن اکن دي دانڨد اڨممبلنجاکن اکن دي هيڠݢ هابيس سݢالا عملڽ يڠ کباجيقن دان دتونتوت بالس باݢي کجاهتن ايت دان تياد تيڠݢل باݢيڽ ساتو کباجيقن جوا ڤون مڽرو اوليه ملائکة يعني برترياق اي دهادڤن اورڠ باڽق دڠن کاتاڽ اينله اورڠ يڠ مماکن اکن سݢالا عمل کباجيقنڽ ايت اوليه سݢالا اهليڽ ددالمدونيا دان ترکاي اي ڤد هاري اين دڠن سݢالا عملڽ دان دروايتکن اوليه ستڠه علماء بهاوا سسوڠݢوهڽ ڤرتام-تام يڠ برݢنتوڠ دڠن سأورڠ للاکي ڤد هاري قيامة ايت ياءيت اهليڽ دان انقڽ مکممبرهنتيكنمريک ايت اکن دي انتارا هادڤن الله تعالى مک برکات بوليه سݢالا اهليڽ واهاي توهنکو امبيلاوليهموباݢي کامي دڠن حق کامو درڤد للاکي اين مک بهاوا سسوڠݢوهڽ اي تياد مڠاجري اکن دي اکن سواتو حکوم يڠ کامي جاهيل اکن دي دان لاݢي اداله اي ممبري ماکن اکن کامي درڤد هرتا يڠ حرام ڤد حال کامي تياد مڠتاهوءي اکن دي مک کتيک ايت ممبالس الله تعالى باݢي مريک ايت درڤدڽ دڠنسيقسا باݢي مريک ايت درڤدڽ دڠنسيقسايڠ امت ساڠت دان لاݢي سبدا نبي صلى االه عليه وسلم  تياد منداڤتي اکن الله اوليه سأورڠ دڠن دوسا يڠ ترلبيه بسر درڤد دوسا يڠ جاهيل سݢالا ايسي رومهڽ مک واجبله اتس سوامي مڠاجر اي اکن ايستريڽ اکن سݢالا اعتقاد اهلي سنةوالجماعه درڤد سݢالا يڠ واجب باݢي الله تعالى دان مستحيل اتسڽ دان هاروس ڤدڽ دان واجب ڤولا مڽاتاکن سݢالا عقيدة ايمان دان دميکين لاݢي واجب اتس سوامي مڠاجر حکوم سمبهيڠ دان بارڠ سباݢايڽ درڤد سݢالا يڠ حلال دان يڠ حرامسڤرتي منيڠݢلکن مڠومڤت دان مڠادو دان ممليهاراکن سݢالا نجيس دان سݢالا حکوم ممباسوه نجيس دان دميکين لاݢي واجب اتس سوامي ايت بهاوا بلاجر اکن بيچارا حيض دان نفاس دان حکوم دان واجب ڤولا اي مڠاجر يڠ دميکين ايت اکن ايستريڽ دان واجب ڤولا مڠاجر باݢي منديجنوبهدان مندي حيض دان نفاس دان ويلاده دان ستڠه درڤد يڠ واجب اتس سواميڽ مڠاجر اي اکن ايستريڽ ايت اڤابيلا ڤوتوس داره حيض دهولو درڤد وقتو مغرب سکيرا-کيرالولوستكبيرة احرام مک واجب اي مڠقضاءکن سمبهيڠ ظهر دان عصر ايت دان ماناکالا ڤوتوس داره حيض ايت دهولو درڤد وقتو صبحسکيرا-کيرا لولوستكبيرة احرام مک واجب اتسڽ’ قضاء’ سمبهيڠ مغرب دانعشاءدان اڤابيلا مڠاجر اوليه سواميڽ دڠن سݢالا حکوم يڠ ترسبوت ايت مک تيادله هاروس باݢي ايستري ايت کلوار کران بلاجر يڠ دميکين ايت دان جک تياد اي مڠاجر

m/s 15

جاوي مودين	جاوي لام
سوروه	سوره
كبيناساءن	كبنسأن
هرتا	هرت
اداڨون	ادفون
غاليب	غالب
دكت	دكة
كمودين	كمدين
مريك ايت	مريكئيت
برتريق	برترياق
اكن كامي	اكنكامي
جاهيل	جاهل
ڨوتوس	فوتس
واجب	وجب